Esta página también está disponible en inglés. Cambiar a inglés

Esta página también está disponible en francés. Cambiar a francés

Glosario de carga de vehículos eléctricos

Definiciones breves de los términos que surgen al operar cargadores de vehículos eléctricos, cada una con su fuente. Los términos que requieren más explicación tienen su propia página.

Términos de carga de VE, de la A a la Z

Balanceo de carga

Reparto de un mismo límite eléctrico, en amperes, entre varios cargadores.

Más información sobre Balanceo de carga

BootNotification

El primer mensaje que un cargador envía cada vez que arranca o se reinicia, con su modelo y su fabricante. El sistema de gestión responde Accepted, Pending o Rejected (OCPP 1.6, §4.2).

Carga inteligente

Perfiles de carga que determinan cuándo y a qué velocidad pueden cargar los autos.

Más información sobre Carga inteligente

Cargo por inactividad

Un cargo por dejar un auto conectado después de que terminó la sesión de carga, normalmente tras un periodo de gracia. El programa de carga del estado de Nueva York para sus propios empleados, por ejemplo, cobra por hora a los vehículos inactivos tras un periodo de gracia de 30 minutos (NY Office of General Services).

DataTransfer

El mensaje OCPP para datos o funciones propios del fabricante que OCPP no cubre (OCPP 1.6, §4.3).

Estación de carga, EVSE y conector

En OCPP 2.0.1, una estación de carga es el sistema físico donde se puede cargar un vehículo eléctrico. Tiene uno o más EVSE, y cada EVSE puede entregar energía a un solo vehículo a la vez. Un conector es una toma eléctrica de la estación que se opera de forma independiente; un EVSE puede tener varios, para distintos tipos de vehículo (OCPP 2.0.1 Part 0, §1.2.1; Part 1, términos).

Heartbeat

Un mensaje que el cargador envía tras un intervalo fijo sin otro tráfico OCPP, para que el sistema de gestión sepa que sigue activo. La respuesta incluye la hora actual del servidor (OCPP 1.6, §4.6, §9.1.10). Cualquier mensaje cuenta como señal de vida, así que un cargador puede omitir un Heartbeat si ya envió otro mensaje dentro del intervalo (OCPP 1.6, §4.6).

idTag (IdToken)

El identificador que presenta un conductor para iniciar la carga, como el número de una tarjeta RFID. En OCPP 1.6 es una cadena de hasta 20 caracteres que no distingue entre mayúsculas y minúsculas (OCPP 1.6, §7.28).

Local Authorization List y Authorization Cache

La Local Authorization List (lista de autorización local) es una lista de identificadores y su estado que el sistema de gestión envía a un cargador, para que este pueda autorizar a los conductores sin consultar al servidor, por ejemplo cuando está sin conexión (OCPP 1.6, §3.5.2).

La Authorization Cache (caché de autorización) es el registro propio del cargador de los identificadores que ha visto. Son dos cosas distintas y, para un mismo identificador, tiene prioridad la lista local (OCPP 1.6, §3.5.1, §3.5.3).

OCPP

El protocolo abierto entre un cargador y su software de gestión.

Más información sobre OCPP

Perfil de carga

Un programa de límites máximos de carga por intervalo de tiempo que el sistema de gestión envía a un cargador (OCPP 1.6, §3.13.1). Vea carga inteligente.

Plug & Charge (ISO 15118)

Carga que comienza al conectar el auto, sin tarjeta ni aplicación.

Más información sobre Plug & Charge (ISO 15118)

Sistema de gestión de estaciones de carga (CSMS)

El software que gestiona las estaciones de carga y guarda la información para autorizar a los usuarios de esas estaciones (OCPP 2.0.1 Part 0, §1.2.1). OCPP 1.6 lo llama Central System.

StatusNotification

El mensaje que un cargador envía cuando cambia el estado de un conector, o para informar de un error (OCPP 1.6, §4.9). Los estados se explican en nuestra guía de estados de los conectores.

V2G, V2H y V2X (carga bidireccional)

La carga bidireccional permite que la energía vuelva a salir de la batería del auto. La Open Charge Alliance describe V2X como flujos de energía bidireccionales que permiten a los vehículos eléctricos actuar como fuentes de energía (Open Charge Alliance, 2025). El Departamento de Energía de EE. UU. usa V2X como término general para las tecnologías del vehículo a la red (V2G), del vehículo al hogar (V2H) y del vehículo a la carga (vehicle-to-load) (US DOE, 2022).

ISO 15118-20, publicada en abril de 2022, especifica la comunicación entre el auto y el cargador, con mensajes de capa de aplicación para la transferencia de energía entre ambos (IEC webstore). OCPP 2.1, lanzado en enero de 2025, agrega compatibilidad con ISO 15118-20 con transferencia bidireccional de energía (Open Charge Alliance, 2025). Lo que necesita un edificio para ello está en nuestro artículo sobre Plug & Charge y V2G para propietarios de inmuebles.

vendorErrorCode

Un campo opcional de StatusNotification para el código de error propio del fabricante, de hasta 50 caracteres (OCPP 1.6, §6.47). Para el código de error general OtherError, la especificación remite a vendorErrorCode para obtener más información (OCPP 1.6, §7.6).

Fuentes

  1. Open Charge Alliance (2017). Open Charge Point Protocol 1.6, edition 2 (se abre en una pestaña nueva). §3.5, §3.13.1, §4.2, §4.3, §4.6, §4.9, §6.47, §7.6 ChargePointErrorCode, §7.28, §9.1.10; consultado el 2026-10-21.
  2. Open Charge Alliance (2025). OCPP 2.0.1 Edition 4, Part 0 – Introduction y Part 1 – Architecture & Topology (se abre en una pestaña nueva). Part 0 §1.2.1 Terms; términos de Part 1 (Connector, EVSE); consultado el 2026-10-21.
  3. IEC webstore (2022). ISO 15118-20:2022 (se abre en una pestaña nueva). resumen; fecha de publicación 2022-04-26; consultado el 2026-10-22.
  4. Open Charge Alliance (2025). OCPP 2.1 is now available (se abre en una pestaña nueva). publicado el 23 de enero de 2025; V2X y transferencia bidireccional de energía ISO 15118-20; consultado el 2026-10-22.
  5. U.S. Department of Energy (2022). Department of Energy Announces Additional Signatories to Vehicle-to-Everything Memorandum of Understanding (se abre en una pestaña nueva). publicado el 2022-12-01; V2X como V2G, del vehículo al hogar y del vehículo a la carga; consultado el 2026-10-22.
  6. New York State Office of General Services (2026). Employee Zero-Emission Vehicle Charging Program (se abre en una pestaña nueva). cargo por inactividad después de terminar la sesión de carga, periodo de gracia de 30 minutos (nivel 2); la página no indica fecha; consultado el 2026-10-22.