Cette page existe aussi en anglais. Passer en anglais

Cette page existe aussi en espagnol. Passer en espagnol

Glossaire de la recharge de VÉ

De courtes définitions des termes que l’on rencontre quand on exploite des bornes de recharge, chacune avec sa source. Les termes qui demandent plus d’explications ont leur propre page.

Termes de la recharge de VÉ, de A à Z

BootNotification

Le premier message qu’une borne envoie chaque fois qu’elle démarre ou redémarre, avec son modèle et son fabricant. Le système de gestion répond Accepted, Pending ou Rejected (OCPP 1.6, §4.2).

Borne de recharge, EVSE et connecteur

Dans OCPP 2.0.1, une borne de recharge (Charging Station) est le système physique où un VÉ peut être rechargé. Elle comporte un ou plusieurs EVSE, et chaque EVSE peut fournir de l’énergie à un seul VÉ à la fois. Un connecteur est une prise électrique de la borne à fonctionnement indépendant; un EVSE peut en avoir plusieurs, pour différents types de véhicules (OCPP 2.0.1 partie 0, §1.2.1; partie 1, termes).

DataTransfer

Le message OCPP pour les données ou fonctions propres à un fabricant qu’OCPP ne couvre pas (OCPP 1.6, §4.3).

Équilibrage de charge

Le partage d’une même limite électrique, en ampères, entre plusieurs bornes de recharge.

En savoir plus : Équilibrage de charge

Frais d’occupation

Des frais facturés quand une voiture reste branchée après la fin de la session de recharge, généralement après une période de grâce. Le programme de recharge de l’État de New York destiné à ses propres employés, par exemple, facture les véhicules inactifs à l’heure après une période de grâce de 30 minutes (NY Office of General Services).

Heartbeat

Un message qu’une borne envoie après un intervalle défini sans autre échange OCPP, pour que le système de gestion sache qu’elle est toujours active. La réponse contient l’heure actuelle du serveur (OCPP 1.6, §4.6, §9.1.10). Tout message compte comme signe de vie : une borne peut donc omettre un heartbeat si elle a envoyé un autre message pendant l’intervalle (OCPP 1.6, §4.6).

idTag (IdToken)

L’identifiant qu’un conducteur présente pour lancer une recharge, comme le numéro d’une carte RFID. Dans OCPP 1.6, c’est une chaîne de 20 caractères au plus, insensible à la casse (OCPP 1.6, §7.28).

Local Authorization List et Authorization Cache

La Local Authorization List (liste d’autorisation locale) est une liste d’identifiants et de leur statut que le système de gestion envoie à une borne, pour que celle-ci puisse autoriser des conducteurs sans interroger le serveur, par exemple hors ligne (OCPP 1.6, §3.5.2).

L’Authorization Cache (cache d’autorisation) est le registre propre à la borne des identifiants qu’elle a déjà vus. Les deux sont distincts et, pour un même identifiant, la liste locale a priorité (OCPP 1.6, §3.5.1, §3.5.3).

OCPP

Le protocole ouvert entre une borne de recharge et son logiciel de gestion.

En savoir plus : OCPP

Plug & Charge (ISO 15118)

Une recharge qui démarre dès que la voiture est branchée, sans carte ni application.

En savoir plus : Plug & Charge (ISO 15118)

Profil de recharge

Un calendrier de valeurs maximales de recharge par intervalle de temps que le système de gestion envoie à une borne (OCPP 1.6, §3.13.1). Voir recharge intelligente.

Recharge intelligente

Des profils de recharge qui fixent quand et à quelle vitesse les voitures peuvent se recharger.

En savoir plus : Recharge intelligente

StatusNotification

Le message qu’une borne envoie quand le statut d’un connecteur change, ou pour signaler une erreur (OCPP 1.6, §4.9). Les statuts sont expliqués dans notre guide des statuts de connecteur.

Système de gestion des bornes de recharge (CSMS)

Le logiciel qui gère les bornes de recharge et détient les informations servant à autoriser leurs utilisateurs (OCPP 2.0.1 partie 0, §1.2.1). OCPP 1.6 l’appelle le Central System.

V2G, V2H et V2X (recharge bidirectionnelle)

La recharge bidirectionnelle permet à l’énergie de ressortir de la batterie de la voiture. L’Open Charge Alliance décrit le V2X comme des flux d’énergie bidirectionnels qui permettent aux VÉ de servir de sources d’énergie (Open Charge Alliance, 2025). Le département de l’Énergie des États-Unis emploie V2X comme terme général pour les technologies véhicule-réseau (V2G), véhicule-maison (V2H) et véhicule-appareil (vehicle-to-load) (US DOE, 2022).

La norme ISO 15118-20, publiée en avril 2022, spécifie la communication entre la voiture et la borne, avec des messages de la couche application pour le transfert d’énergie entre les deux (IEC webstore). OCPP 2.1, publié en janvier 2025, ajoute la prise en charge d’ISO 15118-20 avec transfert d’énergie bidirectionnel (Open Charge Alliance, 2025). Ce dont un immeuble a besoin pour cela est expliqué dans notre article sur Plug & Charge et le V2G pour les propriétaires.

vendorErrorCode

Un champ facultatif de StatusNotification pour le code d’erreur propre au fabricant, de 50 caractères au plus (OCPP 1.6, §6.47). Pour le code d’erreur général OtherError, la spécification renvoie à vendorErrorCode pour plus d’information (OCPP 1.6, §7.6).

Sources

  1. Open Charge Alliance (2017). Open Charge Point Protocol 1.6, édition 2 (s’ouvre dans un nouvel onglet). §3.5, §3.13.1, §4.2, §4.3, §4.6, §4.9, §6.47, §7.6 ChargePointErrorCode, §7.28, §9.1.10; consulté le 2026-10-21.
  2. Open Charge Alliance (2025). OCPP 2.0.1 Edition 4, Part 0 – Introduction et Part 1 – Architecture & Topology (s’ouvre dans un nouvel onglet). partie 0, §1.2.1 Terms; partie 1, termes (Connector, EVSE); consulté le 2026-10-21.
  3. IEC webstore (2022). ISO 15118-20:2022 (s’ouvre dans un nouvel onglet). résumé; date de publication 2022-04-26; consulté le 2026-10-22.
  4. Open Charge Alliance (2025). OCPP 2.1 is now available (s’ouvre dans un nouvel onglet). publié le 23 janvier 2025; V2X et transfert d’énergie bidirectionnel ISO 15118-20; consulté le 2026-10-22.
  5. U.S. Department of Energy (2022). Department of Energy Announces Additional Signatories to Vehicle-to-Everything Memorandum of Understanding (s’ouvre dans un nouvel onglet). publié le 2022-12-01; V2X comme V2G, véhicule-maison et véhicule-appareil; consulté le 2026-10-22.
  6. New York State Office of General Services (2026). Employee Zero-Emission Vehicle Charging Program (s’ouvre dans un nouvel onglet). frais d’occupation après la fin de la session de recharge, période de grâce de 30 minutes (niveau 2); date de la page non indiquée; consulté le 2026-10-22.